In
mijn vorige stukje* bleek dat stellingen schrijven een kwestie van nuances is.
Geen
‘afpakken’ maar ‘afnemen’, bijvoorbeeld.
Inderdaad
een wereld van verschil.
Want 'afpakken' dekt precies de lading.
Want 'afpakken' dekt precies de lading.
Aan
‘afnemen’ kun je echter alles ophangen.
Geen nuances dus, maar juist uiterst vaag.
Geen nuances dus, maar juist uiterst vaag.
De
beste stuurlui staan aan wal.
Weet
ik best.
Maar
met woorden als getallen (‘afpakken’) weet je wat je krijgt.
Want
spruitjes blijven spruitjes nietwaar?
Beetje
bitter.
Linksom (eufemisme) óf rechtsom (pejoratief).**
Linksom (eufemisme) óf rechtsom (pejoratief).**
Als
inburgeraars straks verplicht spruitjes moeten eten, van een door ons kiezers
gekozen regeringspartij, kunnen we achteraf niet doodleuk de handen wassen.
In
onschuld, mét die penetrante spruitjeslucht er nog aan.
Naar eigen zeggen leerden de makers van hun fouten.
Zo
gebruikten ze eerder “per ongeluk” het woord megastallen.***
Inderdaad
een woord met een wat negatieve gevoelswaarde!
Om
terug te komen op het ‘afpakken’ (ook al zo’n akelig woord!): in megastallen pak
je dieren eigenlijk alles af.
Onder
meer: hun (bewegings)vrijheid, voelhoorns, (krul)staart, eieren, moedermelk, jongen, zonlicht,
gezondheid, lievelingseten, liefdesleven en – uiteindelijk, of, steeds vaker: hemeltergend snel! – hun leven.
Leuker kunnen we het niet maken, wél duidelijker.
Megastal
betekent letterlijk: een stal die aanzienlijk groter is dan een gangbare stal, terwijl dieren er juist dichter bij elkaar opgesloten zitten.
Eigenlijk
is er helemaal geen synoniem voor megastal.
Want
‘grote’ stal dekt de lading niet.
Neem
de ogenschijnlijk neutrale stelling: “Er moeten geen grote stallen meer
bijkomen”.
“Wij
hebben paarden”, kunnen paardenliefhebbers denken, “die passen niet in een klein
hokkie”.
Argeloos
spreken zulke kiezers zich vervolgens uit vóór 'grote' stallen.
Al tekenden
zij hoogstpersoonlijk petities tégen megastallen.
Stem wíjzer?!
Stem wíjzer?!
Prima
woord, stal.
Het
venijn zit klaarblijkelijk in de staart, ‘mega’.
Gevonden
op Google:
Megaopslag
(voor digitale gegevens)
Megasnoek
Megavuurwerk
Megadeals
Megamuizenschommel
Megaprivacy
Megamillions
Megabioscoop
Megastal
Allemaal
even positief.
Behalve,
toegegeven, megastal.
Bitter
bijsmaakje.
Net
als spruitjes.
Mári
Glas (1968)
* Mári
Glas, “Stemwijzer: 2017: welterusten kiezer!”
** Eufemisme: iets wordt minder onaangenaam voorgesteld dan het in werkelijkheid is; minder confronterende voorstelling van een taboe. Pejoratief: een woord met minder prettige gevoelswaarde; roept ongunstige associaties op.
*** Toine Heijmans, “Stemwijzer”, uit de Volkskrant, 7 februari 2017
** Eufemisme: iets wordt minder onaangenaam voorgesteld dan het in werkelijkheid is; minder confronterende voorstelling van een taboe. Pejoratief: een woord met minder prettige gevoelswaarde; roept ongunstige associaties op.
*** Toine Heijmans, “Stemwijzer”, uit de Volkskrant, 7 februari 2017